Traducción jurada de documentos en Madrid

Traducción Jurídica Profesional

Si necesitas traducir textos de carácter legal, únicamente un traductor jurado será el profesional que podrá llevar a cabo este tipo de traducción. Y es que estos profesionales deben conocer de forma amplia y profunda aspectos judiciales específicos así como la terminología propia del sector. Además, es importante tener en cuenta que no todo el léxico es compartido en los diferentes idiomas del mundo, por ello, es esencial que el traductor sea nativo y que tenga un gran conocimiento sobre la materia.

En JD te ofrecemos servicios de traducción jurídica y legal llevados a cabo por profesionales autorizados y que tienen un vasto dominio de diferentes idiomas. Son traductores nativos que podrás trabajar sobre tu documentación de una manera experta y con la máxima pulcritud. La calidad es la máxima de JD y, por eso, garantizamos un trabajo experto y profesional.

Sabemos que cualquier error en la traducción puede tener consecuencias negativas y, por ello, trabajamos de forma minuciosa y prestando atención a cada detalle para que no se nos pase nada por alto. Tenemos un contacto directo y constante con nuestros clientes para adaptarnos a sus necesidades y ofrecer traducciones impecables.

Con JD Immigration podrás obtener traducciones jurídicas precisas, fiables y entregadas con la máxima puntualidad. Nuestro equipo tiene una gran experiencia en la traducción de dichos documentos y, por eso, los resultados serán excelentes.

Traductores Jurídicos a todos los idiomas

Llevamos más de 20 años en el mercado y contamos con traductores jurados expertos en múltiples idiomas: inglés, francés, portugués, alemán, chino, ruso, italiano, japonés, árabe… ¡y muchas lenguas más! Nuestro objetivo es ayudarte a que puedas traducir tus documentos legales sean en el idioma que sean.

En todo momento, los profesionales acudirán a los glosarios de terminología legal para poder hacer la traducción de la forma más exacta y concreta posible. Estos glosarios son los utilizados en el ámbito judicial y legal de cada país y se van actualizando incorporando nueva teminología o acuñando nuevos conceptos.

Prestamos atención a todos los detalles tanto legales como también lingüísticos. Y, por ello, contamos con una amplia cartera de clientes satisfechos que avalan nuestras más de dos décadas en el sector. Los traductores jurados de JD brindarán todos sus conocimientos sobre la materia para poder ofrecerte textos perfectamente adaptados y sin ningún tipo de error.

Precios y Tarifas de Traducción Jurídica

Si necesitas más información acerca de los precios de nuestros servicios de traducción jurídica y legal, te invitamos a que contactes con nosotros. Llevaremos a cabo un estudio previo para detectar tus necesidades y, así, poderte enviar un presupuesto personalizado y sin compromiso.

¿Cómo traducimos los documentos?

Para unir la calidad, la precisión y la rapidez, gestionamos los proyectos de traducción basándonos en procesos de última generación.

Contamos con muchos años de experiencia en documentos relacionados con la propiedad intelectual, contratos, memorias, informes, patentes, y todo tipo de documentación legal y por eso sabemos que es muy necesario e importante adaptar los procesos a las necesidades del momento.

Actualmente mucha de esa documentación se presenta en forma de archivos informáticos, páginas web o programas y aplicaciones para ordenador. Eso requiere unos procesos muy específicos.

La importancia de la informática para las organizaciones hace que sea muy importante la localización, un proceso que consiste en traducir cadenas de texto existentes en un producto informático.

Para adaptarse a las diferentes características lingüísticas y culturales de las diferentes partes del mundo, los productos informáticos se diseñan separando el código fuente propio del producto de toda la cadena de texto propia del idioma o la cultura.

Así, cuando se quiere cambiar el texto a otro idioma, simplemente se cambian las cadenas de texto, sin modificar el código fuente.

En el momento en el que recibimos un documento que es necesario traducir, localizamos las cadenas de texto, las traducimos y no encargamos de las modificaciones necesarias siguiendo el código del programa para introducir el nuevo texto.

A continuación revisamos el programa al completo para eliminar posibles errores y nos encargamos de retocar la versión definitiva hasta que cumpla con las más elevadas expectativas de los clientes.

De esta forma, los documentos que se nos entregan podrán ser utilizados en cualquier entorno lingüístico, y se adaptan sin problemas a las necesidades de una comercialización global.

Nuestra experiencia, así como nuestros conocimientos en tecnologías hace que nuestro trabajo cumpla con las más altas expectativas de calidad, rapidez y eficiencia, todo lo que nuestros clientes necesitan para competir en un entorno globalizado.